In detail // Od ogółu do szczgółu

Dear Readers,

     as I've mentioned previously, sewing the McCall's M7374 coat was a delight. The pattern is perfectly drafted and has a lot of wonderful details, such as two-piece sleeves, hook and eye closure, a stand up collar, sleeve heads, back slit and both edge- and topstitching, which draw the eye to the majestic head-to-toe princess lines.

Drodzy Czytelnicy,

     jak już wspominałam, szycie z M7374 od McCall's to czysta przyjemność. Wykrój jest idealnie rozrysowany i zawiera w sobie mnóstwo pięknych detali, np. dwuczęściowe rękawy, zapięcie na haftki, postawiony kołnierz, sleeve heads, rozcięcie z tyłu i dwa rzędy ozdobnego stębnowania, które podkreślają spektakularne, biegnące do ziemi linie szwów.

    I went for the view B with C-inspired sleeve straps. I made epaulette-style straps as well, to further emphasize the shoulder line. I've interfaced my soft black wool with heavy canvas to keep the shape; I used it to create custom sleeve heads. I added shoulder pads (the left one is slightly bigger due to asymmetry of the shoulders), which I covered in the lining fabric. I've omitted the edgestitching and went for a topstitching detail in red silk to match the lining.
P.S. Most of today's photos are taken using Renée the mannequin-that's why the fit is a little bit off.

Enjoy the photos :-)

 

      Wybrałam wersję B, ale wzbogaciłam ją o zapożyczone z C pasy na rękawach; w podobnym stylu są też naramienniki, które mają za zadanie dodatkowo podkreślać szeroką linię ramion. Flausz wełniany wzmocniłam płótnem, by pomogło trzymać kształt. Z tych samych materiałów powstały też sleeve heads. Poduszki na ramiona zrobione są ręcznie (lewa poducha jest nieco większa, by wyrównać asymetrię), powleczone materiałem podszewki. Z dwóch rzędów stębnowania pozostawiłam jeden, ale za to w kontrastowym kolorze z jedwabnej, czerwonej nitki, która dobrana jest pod wnętrze płaszcza. 
PS. Większość dzisiejszych zdjęć wykonanych jest z pomocą Renée aka wiernego manekina - stąd te różnice w dopasowaniu kroju do sylwetki.

Smacznego ;-))))

 Pockets and collar were understitched by hand. // Understitch przy kieszeniach i kołnierzu wykonany ręcznie

Lining-covered shoulder pads // Poduchy na ramiona w "kieszonkach" z podszewki

A special kind of creature // Stworzenie bardzo wyjątkowe

   

      My Husband is a special kind of creature. Born out of spite, brought up by himself, surrounded by role models he had found in a fantasy world of comics and games.

      When I first saw McCall's M7374 I fell in love with its majestic lines. Husband shared this enthusiasm and so we imagined a coat that would be a cross between the ones worn by DMC's Dante, the Punisher or WWE's Undertaker - all with a little bit of our own ideas thrown in.

     We bought over 5.5 yards(!) of beautiful, soft and thick black wool, red silk thread for topstitching details and cherry red viscose for the lining. The pattern is truly a dream to work with. I honestly don't remeber working with such a wonderful project: the coat is expertly drafted, has tons of couture-flavoured details and the instructions are clean and easy. Such a dream to sew....But more about that later; I'm going to do a post on contruction details with detailed garment photos, but as for now please enjoy our mood photos. This time we felt like it was the opposite day: I was the photographer and my Husband stood in front of the camera.
 

    Dziś dzielę się zdjęciami stworzenia bardzo wyjątkowego - mojego Męża. Uszyłam mu płaszcz wedle McCall's M7374, inspirując się jego światem: DMC, starych postaci z Marvela i złotych gwiazd WWE. Post z detalami konstrukcyjnymi już się tworzy, póki co zostawiam Was ze zdjęciami mniej technicznymi, a bardziej klimatycznymi. Tym razem role się odwracają: ja łapię za aparat, a On staje przed obiektywem.